التطهير العرقي واضطهاد الإيزيديين والمسيحيين في عفرين ، شمال غرب سورية:

ترجمة: منتدى الفرات للدراسات

بتاريخ: 13/6/201:

تقرير عن سوريا ، الجزء الأول:

                                             طبيب ، بورما ، جوزيف ، يعالج النازحين اليزيدية من عفرين.

يقول بورما فري رينجرز ، أحد أعضاء الفريق:

هذا هو أول تقرير من ثلاثة أجزاء عن سوريا ومهمتنا الأخيرة هناك، لقد كانت هذه مهمتنا الخامسة في سوريا لتقديم المساعدة الطبية وغيرها من المساعدات الإنسانية ، وبناء الملاعب في المناطق التي كانت تحت سيطرة داعش ، ومشاركة حبِّ المسيح. لقد كنا فريقاً مؤلفاً من سبعة عشر شخصاً؛ خمسة مسعفين ومصورون من بورما ، وثلاثة متطوعين أمريكيين ، ومنسقونا الكردي والعراقي والسوري وعائلتنا.

دخلنا سوريا من العراق وسافرنا إلى الرقة والطبقة ودير الزور وعين عيسى ومنبج وكوباني والقامشلي وتل تمر والحسكة والمناطق المحيطة.

خلفية:

قتل في سوريا في عامها السابع من الحرب الأهلية قرابة خمسمئة ألف شخص، وشرد أكثر من أحد عشر مليون شخص، (أكثر من ستة ملايين شخص نزحوا داخل البلاد، وأكثر من خمسة ملايين لاجئ فروا إلى خارج البلاد). وتصاعد القتال و يواصل نظام الأسد قصف المناطق التي يسيطر عليها المتمردون خارج دمشق وإدلب وغيرها من المناطق التي تسيطر عليها المعارضة.

إن الروس  الذين يدعمون نظام الأسد، والذين قاموا بنشر قوات في عفرين لعرقلة كل من تنظيم داعش و الطموحات التركية ، تخلوا فجأة عن عفرين في نهاية عام 2017م.

في شباط عام 2018 م، أطلق الجيش التركي إلى جانب عناصر من الجيش السوري الحر ، المتشكل في هذه المنطقة من جماعات إسلامية متطرفة وبعض بقايا تنظيم الدولة الإسلامية ،أطلق حملة جوية وبرية من تركيا ضد المدينة ومنطقة عفرين ، وهي إحدى المناطق الآمنة الوحيدة في سوريا.

كان الأكراد قد أبقوا داعش خارج مناطقهم طوال الحرب ، وعفرين التي تشكل من الناحية التاريخية 80٪ من الأكراد؛ فيها سكان مسيحيون وإيزيديون أيضاً ، وأصبحت ملاذاً لآلاف من الأكراد الفارين وملاذاً للعرب من مختلف الجماعات والأديان. و تترأس تركيا الآن التطهير العرقي بنسب هائلة في عفرين.

                                                     مقاتلو “درع الفرات” في مواقع شمال منبج.

وقد قادت الحكومة التركية هذا الهجوم من أجل القضاءعلى الأكراد وعلى وحدات حماية الشعب ومنع وصولهم إلى البحر الأبيض المتوسط. فالأتراك يعتبرون الأكراد تهديداً للأمن التركي ولا يبدون أي اعتبار للمسيحيين أو الإيزيديين هناك. كما تدعم الحكومة التركية الجيش السوري الحر ضد الحكومة السورية وأصبحت عفرين قاعدة للجيش السوري الحر، لقد انحدر عهد جديد من الإرهاب على عفرين.

اجتاحت الهجمات التركية المشتركة مع “الجيش السوري الحر” أرجاء عفرين. و هجّرت أكثر من مئتي ألف كردي ، وخمس وثلاثين ألف  أيزيدي و وثلاثة آلاف مسيحي من قراهم وبلداتهم. و تم الاستيلاء على منازلهم من قبل الآلاف من الإسلاميين المتطرفين الذين تم جلبهم من جنوب وغرب سوريا ، والذين تم طردهم من منازلهم من قبل النظام السوري . كما اضطر السكان الأصليون من المسلمين الذين لم يخضعوا للشريعة الإسلامية والجيش السوري الحر إلى الفرار.

واستناداً إلى المقابلات ، تم نهب الكنيسة الوحيدة في مدينة عفرين ، وإحراقها من الداخل ، ثم الاستلاء عليها من قبل فصيلين من الميليشيات.

المسيحيون الذين فروا من عفرين:

في كوباني وفي كنيسة مسيحية جديدة تضم 20 من المؤمنين ، التقينا مع عائلتين مسيحيتين فرتا من عفرين عندما غزاها الجيش السوري الحر والجيش التركي. وبعد خدمة العبادة ، تحدثنا مع المسيحيين في عفرين ، وهي أم وابنها البالغ من العمر 18 عاماً ، باران  وابنها  وابنتها الحامل، الذين فروا من عفرين عندما هاجم الجيش السوري الحر والأتراك المدينة والمنطقة ، واستطاعوا أن ينقذوا حياتهم . وأخبرتنا الأم أن هناك ما يزيد عن ثلاثة آلاف مسيحي اعتادوا العيش في عفرين ، لكنهم فروا جميعهم تقريباً. ولا تعرف عمّن بقوا في المدينة من المسيحيين غير شخصين هما: زوجها الذي كان مريضًا للغاية بحيث لم يتمكن من الخروج ورجل آخر أصيب أثناء الهجمات

.                                          تروي الأم المسيحية وابنها ، باران ، قصّتهما بالهروب من عفرين.

بينما تحاول منع الدموع قالت: “أنا مسيحية، كان زوجي مريضاً للغاية منعه من الخروج والهرب معنا، وهو مختبئ في عفرين الآن، لقد جلبت ابني وابنتي معي فقط ولا شيء آخر. هل يمكن ان تساعدونا؟ نشكركم على زيارتنا وعلى المساعدة التي قدمتموها. نصلي من أجلك على إجابة الله ونثق به.

وقد دخل الجيش السوري الحر والأتراك إلى عفرين في سلسلة وحشية من هجمات المشاة والدروع المدعومة بالمدفعية وطائرات الهليكوبتر والطائرات المقاتلة.

لقد قُتل مئات المدنيين ودمرت المنازل كما و قتل العديد من قوات حماية الشعب الكردية وأضطر الباقون إلى التراجع. أغلق الجيش الحر والأتراك المدينة ، وباشروا بالقتل والنهب. و حاول الناس الفرار.

“لقد أُكدت أسوأ مخاوفنا عندما تم تنصيب الشريعة ، ونُهبت المنازل ، وقُتل الناس الذين قاوموا. لقد هربنا نحن المسيحيون ، وفرّ معظم اليزيديين البالغ عددهم خمسة وثلاثون ألف شخص ، خوفاً من إبادة مشابهة حدثت في سنجار ، العراق.

وتابعت المرأة حول حادثة القبض على امرأة من قبل الجيش السوري الحر ، والتي اغتصبت ، ثم قتلت ، و تم إرسال الفيديو إلى زوج المرأة.

وقالت: “لقد قُتلت ابنة أخي ، وهي طفلة صغيرة”. “كان اسمها ريفان خاندوفان حمدوش، وقد قُتلت بالقرب منا في قرية كفرجنّة- تقع القرية على أطراف منطقة عفرين –  في 27 نيسان / أبريل 2018 ، عندما كانت الطفلة تلعب في الشارع ، تم إطلاق النار عليها عندما كانت الفصائل الإسلامية تتشاجر مع بعضها البعض على الممتلكات. وهذه هي صورتها “.

                                                         الطفلة ريفان خاندوفان حمدوش.

نحن حزينون جداً ونشعر بأننا يائسون، ولكننا نبقى قريبين من يسوع ونضع أملنا فيه. لقد كنت مسلمة ولكن قبل أربع سنوات طلبت من يسوع أن يساعدني وبعدها اعتنقت المسيحية بمباركة الرب،معظم أفراد عائلتي ما زالوا مسلمين، لكن ذلك لم يحميهم من الهجوم. كانت ابنة أخي التي قتلت مع والدي مسلمة.

أخبرنا ابنها ، باران:

“لقد أصبحت مسيحياً عندما ظهر لي يسوع في المنام. لقدعملت في عفرين في متجر للحواسيب حتى غزتها الفصائل والأتراك. وأصبح من المستحيل البقاء في ظل الضربات الجوية والمدفعية، ثم انضم المشاة الأتراك إلى الجيش السوري الحر ، وبدعم من الدبابات ، قاموا بتدمير كل شيء في طريقهم أثناء تقدمهم.

اضطررنا إلى الفرار ونحن بالكاد خرجنا سيراً على الأقدام ليلاً ونهاراً. أشكر الرب يسوع لمساعدتنا على مقابلتك ومشاركة صلواتنا مع بعضنا البعض. عندما نراكم ، نشعر أننا بشر يقفون معاً. أود أن أخبركم بصراحة أن والدتي وأنا أود الخروج من هنا ولكن هناك عقبات تقف في الطريق. ليعتنِ الرب بك ، فعندما سنموت سيرحمنا الله ويسكننا في جنانه، وهذا حسن.”

 

كنيسة الراعي الصالح في عفرين:

ذهب باران ليخبرنا عن الكنيسة في عفرين:

“تم الاستيلاء على كنيسة الراعي الصالح من قبل الجيش السوري الحر والجيش التركي، وخاضت الفصائل المسلحة التابعة للاحتلال التركي معارك مع بعضها البعض من أجل السيطرة على الكنيسة ومصادرتها. انتهت المعارك التي دارت بين فئتي “سلطان مراد” و “جيش الشرقية” بتسوية بين الطرفين حول تقاسم مبنى الكنيسة والمباني المحيطة بها وأصولها.

لقد أحرقوا الكنيسة وكتبوا أسماء فصائلهم على الجدران الخارجية. وقبل وصول الجيش السوري الحر والأتراك ، كانت أكثر من 250 عائلة مسيحية لا تزال في مركز مدينة عفرين والقرى المحيطة. فقبل سقوط عفرين ، أصدر كاهن الكنيسة ، القس فالنتين حنان ، بياناً مناشداً إلى المجتمع الدولي بعد بدء الهجوم التركي على عفرين؛ إذ طلب الحماية الدولية الملحة للمؤمنين في عفرين ووقف القصف التركي. وقال: “نحن في هذه اللحظة نتعرض لقصف شديد وهناك فصائل إسلامية تتعهد بالدخول إلى المنطقة ، ونحن ككنيسة نطلب من الرب أولاً الحماية ثم الإخوة للصلاة والمساعدة”.

من بين ما يقدر بـ 3000 مسيحي في منطقة عفرين ، قال القس حنان إن هناك 190 عائلة في وسط مدينة عفرين ، و 45 عائلة في منطقة جندريس ، و 15 عائلة في منطقة معبطلي، أما الآن بعد أن انتهى الغزو ، لم يعد هناك أي مسيحي على الإطلاق.

35000 من الأيزيديين نزحوا من عفرين:

                                            يحكي الإيزيديون من عفرين عن المشاكل التي كانوا يواجهونها.

في مهمة الإغاثة هذه ، التقينا ببعض الأيزيديين الذين فروا من عفرين عندما هاجم الجيش السوري الحر والأتراك. كان هناك 68 أسرة تعيش في أنقاض قرية مسيحية مهجورة بالقرب من تل تمر. لقد دمر داعش الكنيسة الرائعة ذات مرة ، وهرب منها جميع المسيحيين. وبمجرد هزيمة داعش هنا في العام الماضي ، سئل أصحاب المباني المسيحية – وكثير منهم خارج سوريا حالياً – عما إذا كان بإمكان الإيزيديين البقاء في منازلهم. أجابوا بأن الأيزيديين كانوا موضع ترحيب في القرية وبالتالي انتقل إليها الإيزيديون ، واختاروا البيوت الأكثر سلاسة ، مما أدى إلى ترميم الثقوب في الأسقف والجدران.

                                    رجل يزيدي يعد حديقة للبدء من جديد في قرية مسيحية مهجورة.

قال لنا الرجل اليزيدي “لا يمكن أن نعود إلى عفرين. وقد وضع الجيش السوري الحر هذه الكلمة مفادها أنهم سيفعلون بنا بنفس الطريقة التي قام بها داعش بالإيزيديين في سنجار. كانوا يقتلون الرجال ويستعبدون النساء و كان علينا الفرار. لماذا لم يساعدنا أحد؟ ألم يكن موت الآلاف من الإيزيديين في سنجار وأجزاء أخرى من العراق كافياً؟ أين كانت أمريكا؟ أين كان العالم؟ لقد فقدنا كل شيء ولا يمكننا العودة.

وقد جاء الآلاف من المسلمين من خارج المنطقة وأخذوا منازلنا وأرضنا. ماذا سيحل بنا؟”

تم كسر قلوبنا وأومأنا بالتعاطف.

ثم قال الرجل الإيزيدي: “هذا قد يجعلك غاضبًا ، لكن عليك أن تعلم أننا جميعًا نلوم أمريكا على هذا أيضًا”.

صليت على كيفية الرد عليه ، وقلت: “أمريكا لم تفعل هذا. نحن لسنا مسؤولين عن الهجمات وخسارتك “.

فتح الرجل فمه للإجابة ولكني واصلت ، “لكن علينا أن نلقي اللوم على أننا لم نوقفه وكان بإمكاننا أن نفعل. تركنا ذلك يحدث ولم نفعل شيئا لوقف الجيش السوري الحر والأتراك.

لم نقدم المساعدة اللازمة للأشخاص الذين فروا. أنا آسفة جداً. نرجو أن يغفر لنا ولنصلي من أجلنا.

أمريكا ليست الله ولا هي الشيطان. نحن الناس. لا يمكن للناس أن يحلوا كل مشكلة ولكن يمكننا الاستجابة لأولئك الذين أمامنا لأننا قادرون.

أمريكا في سوريا ، كانت قادرة على المساعدة ولم تفعل. انا آسفة . يرجى الدعاء أن الحكومة الأمريكية سوف تغير رأيها وتساعدك. هناك الكثيرون في أمريكا يهتمون وراسلناهم و أوضحنا إليهم من هنا “.

عند هذه النقطة ، يمكن أن أشعر بالألم الذي شعر به هؤلاء الناس وما يبدو من اليأس في الموقف. استطعت رؤية الأذى في عيونهم.

سألت ، “هل يمكنني أن أصلي؟” قالوا نعم ، لذلك صليت وطلبت من الله المساعدة. لقد طلبت تلبية الاحتياجات والقيام بالعدل. لقد طلبت العودة إلى الوطن أو حياة أفضل في مكان جديد. طلبت منّا جميعًا ألا نعتمد على الأمم بل على الله ، وقد صليت من أجل شفائنا جميعًا باسم يسوع. صليت لكي تساعدنا أمريكا والدول التي يمكن أن تساعد ، وأن يقوموا بالمزيد.

بعد الصلاة ، نظم الإيزيديون وفريقنا يومًا مباراة لكرة القدم مع الأطفال ، وبرنامج نادي الحياة الطيبة ، وعيادة طبية يديرها مساعدونا الطبيون من بورما. أجرينا جميع هذه البرامج في ما كان في السابق قاعة  كنيسة كبيرة بجوار الحرم المدمر. كانت هناك ثغرات محطمة وبلاط مكسور في السقف من قذائف الهاون ، وكان الزجاج المكسور في كل مكان ، وكانت الجدران مغمورة بالثقوب. حتى أن داعش قام بإطلاق النار على لوحة جدارية جميلة من الجداول والمزارع والجبال والثلوج التي علقت في أحد طرفي القاعة.

             يتشارك كارين وبشير مع الأيزيدية الذين فروا من عفرين في القاعة التي تضررت من المدافع الرشاشة.

 

على الرغم من الدمار الذي لحق بالقاعة ، نَمت فرحتهم مع استمرار البرنامج و الضحك وصيحة الأطفال من الفرح. في نهاية اليوم ، قمنا بتسليم الوجبات الخفيفة والقمصان من أصدقائنا في Reload Reload ، وكذلك ألعاب الأسود والحملان من Victor Marx و All Things Possible Ministries. كانت هناك ابتسامات في كل مكان وشعرت وكأن شعاعاً من الضوء – شعاع من الحب – قد اخترق الكآبة. شعرنا أن الله كان معنا و مع الإيزيديين، في تلك الليلة نمنا تحت النجوم وشكرنا الله.

في خضم الألم والفقدان والظلم ، فإن حضور الله والصلوات وحب الآخرين يعطينا الأمل والغاية. تذكرنا كلمات يسوع ، “على هذه الصخرة سأبني كنيستي وأبواب الجحيم لن تسود ضدها” ( 16: 18 ، ESV).

طبيبة كردية تشاركنا وجهة نظرها:

بعد مهمتنا ، سمعنا من طبيبة كردية شاركت معنا هذا:

“كان الجميل في وسط هذه الكارثة هو الفريق الطبي العظيم  فهم مرآة لنوع المجتمع الذي جاؤوا منه، فالأطباء والموظفون الطبيون كانوا على أديان مختلفة الزارادشتية  والإيزيدية والمسيحية والإسلام . بعض المتزوجين من ديانات مختلفة عندما سألتهم عن نوع الدين الذي سيختاره أطفالهم ، فقالوا بطريقة مدهشة – فقط حب الله.

في الماضي ، تم تسجيل جميع الإيزيديين كمسلمين من قبل النظام السوري، ولكن خلال العامين الماضيين ، كان لديهم الحرية في التحدث بصوت عال عن دينهم ومعتقداتهم ، وذلك بفضل الحرية التي جلبها مقاتلو الحرية الأكراد.

سمح حلف الناتو والاتحاد الأوروبي لأردوغان ، الزعيم التركي ، بارتكاب أعمال تدمير وقتل ، ولكن الشيء الوحيد الذي لم يستطع القيام به هو قتل نوع الروح الذي كان في تلك العيادة البسيطة والمتطوعون كانوا من عفرين. إذا كنت تعتقد أن ما رأيناه في سنجار في العراق ، بين الأيزيدية لم يكن وارداً ، عليك أن تعرف أن ما يجري في عفرين أسوأ من ذلك.

تعرض أشخاص من عفرين وأولئك الذين شردوا في وقت سابق بسبب داعش (حوالي 400000 شخص) للهجوم، وفروا إلى أنقاض المعارك السابقة. ووجدوا ملجأ في الخراب ، في سياراتهم ، في الحقول ، وفي كل مكان. تنتشر في 15 قرية مختلفة في منطقة شهباء ، وإلا فإن المنطقة تسيطر عليها الحكومة السورية لذلك ليس هناك أي عذر لعدم تقديم الأمم المتحدة للمساعدات. يتساءل الناس لماذا لم يوقف أحد الغارات الجوية التركية. لماذا سمحوا لأردوغان بتدمير منازل الناس؟ لماذا ولماذا ولماذا …

وتابعت العضوة:

اليأس والعجز لا يمكن أن يكون اسوأ و أعمق من هذا، فلن أنسى أبداً دموع النساء الإيزيديات اللواتي أخبرنني عن أشجار الزيتون.

لقد كانت تلك المرأة مهندسة مدنية ناجحة وعندما كبر أطفالها الثلاثة وأصبحوا مستقلين ، قامت بزراعة أرض لها بأشجار الزيتون. أخبرتني كيف كانت أشجارها مثل أطفالها. أخبرتني عن الألم الذي تشعر به، وعندما فرت من ذلك شعرت وكأنها تتخلى عن أطفالها ليتحولوا إلى رماد. العالم لم يفعل أي شيء لإنقاذ أشجارها. ولم تفعل شيئا لإنقاذ أطفالها. ”

منع التصوير و قوة الصلاة:

أريد أن أنهي هذه القصة بقوة يسوع من خلال الصلاة كي تغيير القلوب.

عندما التقينا لأول مرة مع الأشخاص النازحين داخلياً ، سافرنا لرؤية الكنيسة المدمرة. كنت  ألتقط الصور عندما جاءني رجل يرتدي الزي العسكري وقال لي: “لا  تصوير ، لا تصوير!”

فوجئت وغضبت لأنه كان من الطبيعي أن نأخذ صور للمناطق التي تضررت من قبل داعش. كان بإمكاني إطلاق إجابة لكني بدلاً من ذلك صليت ، “يا رب يسوع ، أرجوك ساعدني مع هذا الرجل. سأفعلها بطريقتك “.

شعرت بسلام وذهبت اليه وصافحت يده. قلت له: “أشكركم على مساعدتكم في حماية الناس هنا ، وأنا آسفة على كل ما فقدتموه”. “كنت أخذ الصور لأبين ما هي الأشياء السيئة التي حدثت هنا في ظل داعش. وآمل أن لا ضير في ذلك.”

أجاب ، “نعم ، لقد فقدنا الكثير. “لقد اعتقلني داعش وتم احتجازي لمدة عامين”. وأشار إلى ساقيه وقال: “لقد تعرضت للتعذيب والضرب على ساقي بشكل سيئ ومازلت أعاني.”

“هل يمكنني أن أصلي من أجلك؟”

قال نعم وفي أنقاض الكنيسة ، صلينا معاً من أجل ان يشفيه الله . ثم نظر إلى وجهي وقال: “إنها ليست مشكلة ، يرجى أخذ كل الصور التي تحتاجينها”.

في وقت لاحق ، في برنامج GLC ، أحضر زوجته وبناته لي لتقديمهم. لقد أصبحنا أصدقاء. عندما صليت طلباً للمساعدة ، غير يسوع قلبي وقلب الجندي.

شكرا لكِ على الاهتمام وعلى كل المساعدة التي تقدميها،حماك الرب.

الصلاة في الكنيسة التي تضررت من قبل داعش التي تستضيف الآن الأيزيدية الذين فروا من عفرين.

                                                               الكنيسة المدمرة من قبل داعش.

                             الفتيات الإيزيديات مع الأسود والحملان التي قدمها فيكتور ماركس من جميع الوزارات الممكنة.

                                   سو و شال منReload Reload  يقدمان تي شيرت Love للأطفال الإيزيديين.

                                أعضاء فرقة FBR العراق وسوريا يغنون “الإيزيدي يقود الطريق” خلال برنامج GLC.

 

 

Login

Welcome! Login in to your account

Remember me Lost your password?

Lost Password